...because there's a secret order. The books, you can't place them random. The other day I put Cervantes next to Tolstoj.And I thought, if close to Anna Karenina we have Don Quixote, sure the latter will do his best to save her. - Ettore Scola
Art is bad when ‘you see the intent and get put off.’ (Goethe) In Tolstoy one is unaware of the intent, and sees only the thing itself. from the book, On Retranslating A Russian Classic Anna Karenina by Leo Tolstoy - Joel Carmichael