When you're not looking at it, this sentence is in Spanish.
An oft-quoted statistic from the [United Nations] reports is that the amount of literature translated into Spanish in a single year exceeds the entire corpus of what has been translated into Arabic in 1,000 years. - The Economist
Taking "Christ" out of "Christmas" just reads "Mas" which is Spanish for "More." Seems Americans just want "mas," "mas," "mas." But when is more ever enough without Christ in it? More Christ? - Kilburn Hall
Spanish rain,A maiden’s dress,Apothecary pillsAnd ancient thrills;Melancholy killsA girl’s caress.(—; Valencia, Spain, November 2nd 2012) - Roman Payne
Motherfuckers will read a book that’s one third Elvish, but put two sentences in Spanish and they [white people] think we’re taking over. - Junot Díaz
We’re afraid the others will think we’re agringadas because we don’t speak Chicano Spanish. We oppress each other trying to out-Chicano each other, vying to be real Chicanas, to speak like Chicanos. There is no one Chicano language just as there is no one Chicano experience. - Gloria E. Anzaldúa
Spanish rain,A maiden’s dress,Apothecary pillsAnd ancient thrills;Melancholy killsA girl’s caress. - Roman Payne
It was in Spain that [my generation] learned that one can be right and yet be beaten, that force can vanquish spirit, that there are times when courage is not its own recompense. It is this, doubtless, which explains why so many, the world over, feel the Spanish drama as a personal tragedy. - Albert Camus
ILLUMINATI, n. A sect of Spanish heretics of the latter part of the sixteenth century; so called because they were light weights -- _cunctationes illuminati_. - Ambrose Bierce
CALIFORNIA: From Latin 'calor', meaning "heat" (as in English 'calorie' or Spanish 'caliente'); and 'fornia', for "sexual intercourse" or "fornication." Hence: Tierra de California, "the land of hot sex."
Lucien took the cigar and lit it, in the Spanish fashion, from that of the priest. "He is right," Lucien thought; "there is plenty of time to kill myself. - Honoré de Balzac
According to the science writer Philip Ball, when it was pointed out to musicologist Deryck Cookethat Slavic and much Spanish music use minor keys for happy music, he claimed that their liveswere so hard that they didn’t really know what happiness was anyway. - David Byrne
There is a story I always tell my students...when I came for the 1st time to the US. I didn’t speak English (Only Spanish) & I saw on every door the word exit which in Spanish means Success = Exito. And then I said :No wonder Americans are winners ,every door they open leads to success - Pablo
My mom grew up in Spanish Harlem and the Bronx and gave me an invaluable piece of advice for dealing with people in New York - if someone's bugging you just act crazy. I've modified her approach somewhat. Public displays of religiosity work just as well as feigning psychosis. - Waiter Rant
Modern poetry, for me, began not in English at all but in Spanish, in the poems of Lorca. - W.S. Merwin
I would have been glad to agree to let them all proceed henceforth in complete ignorance of psychology, if they would forget my opinion of chocolate sodas or the story of the amusing episode on a Spanish streetcar. - B.F. Skinner
My ears are too beeg for my head. My head ees too beeg for my body. I am not a Siamese cat ... I AM A CHIHUAHUA!" -- Skippyjon Jones (In his very best Spanish accent) - Judy Schachner