-Hát még a pusztán sincs egyenlőség?-Amíg emberek lesznek a világon, soha nem is lesz az... - Mór Jókai
Nós, homens, somos uns pobres escravos dos preconceitos (...)Por outro lado, quando uma mulher decide ir para a cama com um homm não há muralha qye não trema nem fortaleza que não caia, nem nenhuma consideração moral que esteja disposta a ser o seu fundamento: não há Deus que lhe valha. - Gabriel García Márquez
A regénykönyvek már nem mulattatnak, mert magam szebbeket tudok elgondolni. - Gyula Krúdy
Receio que a poesia é pior que o sexo tântrico: não mexe nem sai de cima.I'm afraid that poetry is worse than tantric sex: it does not not move or get off. - Victor Eustáquio
Assim, quantas vezes, desperto e abandonado, não entrei pela noite dentro, aguardando não bem a madrugada nem o meu sono final, mas o vazio absoluto de um nunca mais para o passado e para o futuro. - Vergílio Ferreira
Nem sempre uma linda caraTraduz encanto no mundoHá mil fontes d'água claraCheias de lodo no fundo. - Joaquim de Barros Ferreira
nem todo poemaé puro ouroalgunsouro de tolo - Márcia Abath
Az idő mindent meggyógyít, csak épp igazságot nem szolgáltat. - Carlos Ruiz Zafón
Digo-vos: praticai o bem. Porquê? O que ganhais com isso? Nada, não ganhais nada. Nem dinheiro, nem amor, nem respeito, nem talvez paz de espírito. Talvez não ganheis nada disso. Então por que vos digo: Praticai o bem? Porque não ganhais nada com isso. Vale a pena praticá-lo por isto mesmo. - Fernando Pessoa
Que grande vantagem o recordar intrasigentemente!Agora tenho pena de nunca mais ter visto a outra raparigaE tenho pena de nem sequer ter olhado para esta(...)Porque todas as recordações são a mesma recordação,Tudo o que foi é a mesma morte,Ontem, hoje, quem sabe se até amanhã? - Álvaro de Campos
provou que (o prazer) é um presente da divindade, 'pois - dizia - o homem não pode dar a si próprio nem sensações nem ideias, recebe tudo; a dor e o prazer lhe vêm de fora, como sua existência'. - Voltaire
Onde há luz tem de haver sombra, e onde há sombra é forçoso que haja luz. Não existe sombra sem luz, nem luz sem sombra. - Haruki Murakami
A félelem a józan ész jele. Csak a kötöznivaló bolond nem fél semmitől. - Carlos Ruiz Zafón
Ma már nem gondolom, hogy út, szenvedés, fáradtság nélkül célba lehet jutni. - Tolvaly Ferenc