Era fermo, immobile su quel punto oscuro all'uomo, eppure esistente, da cui il nostro volere può scivolare su uno qualsiasi dei due lati e determinare l'evento; in bilico tra il sì e il no, tra l'agire e il non agire, tra il bene e il male. - Fabrizio Santi
Il ne peut pas y avoir un développement infini dans un univers fini. - Jacques Ellul
Les choses les plus belles sont celles que souffle la folie et qu'écrit la raison. Il faut demeurer entre les deux, tout près de la folie quand on rêve, tout prêt de la raison quand on écrit. - André Gide
La terre nous en apprend plus sur nous que tous les livres. Parce qu'elle nous résiste. L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle.(Terre des hommes) - Antoine de Saint-Exupéry
Poichè il destino e gli eventi li avevano tenuti per tanto tempo separati, occorrevva che qualche cosa di lieve e come indifferente corresse avanti ad aprire le porte dell'anima a parole più gravi, suggerite da più gravi pensieri. - Nathaniel Hawthorne
Car il n'y a pour l'homme demeuré libre, de souci plus constant, plus cuisant que de chercher un être devant qui s'incliner. - Fyodor Dostoyevsky
Ce frumos il fac pe trei! - Lucian Costache
Obviously, there must be some connection between the subordination of actual individuals and the grotesque exaltation of symbolic ones like Kim Il Sung. - Christopher Hitchens
Il ne peut y avoir une civilisation mondiale puisque la civilisation implique la coexistence de cultures offrant entre elles le maximum de diversité. - Claude Lévi-Strauss
Eravamo insieme, il resto del mondo l'ho scordato - Walt Withman
Il est le soleil qui ne se couche jamais sur l'empire de la passivité moderne. Il recouvre toute la surface du monde et baigne indéfiniment dans sa propre gloire. - Guy Debord
[…] ...forse perché la vita umana è sempre una gara contro il buio dell'universo, contro il tradimento, la crudeltà, la viltà, una gara che spesso sembra disperata, ma che ugualmente affrontiamo finché è viva la speranza. - Jón Stefánsson
To silence the love, it takes a deaf. (Pour taire l'amour, - Il faut un sourd) - Charles de Leusse
La religion est une insulte à la dignité humaine. Que ce soit avec ou sans elle, il y aura toujours des gens bien qui font de bonnes choses, et des mauvais qui font de mauvaises choses. Mais pour que des gens bien agissent mal, il faut la religion. - Steven Weinberg
Siamo vulnerabili, non fragili, ma il nostro desiderio di attraversare la vita senza provare dolore ci fa sentire fragili. - Luigina Sgarro
If Cupid misses the heart, he touches the body fatally. (Si Cupidon rate le cœur, - Il touche mortellement le corps) - Charles de Leusse
Ce mort-vivant a un corps qui est son propre corps. Il n'est ni mort, ni vivant mais vivant dans la mort. Il est une anomalie, un paria parmi les monstres. - Montague Summers
Ti ameranno molti uomini, figlia mia, ma tutti sbagliati. Perché tu non cerchi l'amore, cerchi stupore, rischi e pazzie. È questo il tuo destino, cara, e guai a te se cerchi di sfuggirlo - Muná Ḥilmī
La paura è un'amica pericolosa: devi imparare a controllarla, ad ascoltare quello che ti dice. Se ci riesci ti aiuterà a fare bene il tuo dovere. Se lasci che sia lei a dominarti, ti porterà alla fossa. - Licia Troisi
Forse il freddo era la risposta…Non sarebbe meglio il gelo di questa ustionante agonia che non mi lascia mai? Che non mi fa respirare? Che mi uccide mentre mi mantiene in vita? - L. D. Blooms, Gelo dentro
1919Voglio essere cremata, le mie ceneri mischiate alla polvere da sparo di un fuoco d’artificio e sparate nel cielo sulle note di My way di Sid Vicious, così che amici e colleghi, ormai imbottiti d’alcol come stoppini di una molotov, esclamino estasiati: Alexandra Zahradnik ha fatto il botto. - J. Tangerine
(...) non avrei mai creduto che il cuore potesse causare tanti dolori e tanti conflitti. Che si potesse rompere, ma anche aggiustare. Che si potesse donare, ma anche riaverlo indietro. Perderlo e trovarlo di nuovo. - Sally Gardner
Una forma d'amore pura, armoniosa e assolutamente perfetta. Una forma d'amore nella quale il rosso della passione combaciava e si respingeva, allo stesso tempo, col nero del peccato. - Silvia Devitofrancesco - Lo specchio del tempo
Not since North Korean media declared Kim Jong-il to be the reincarnation of Kim Il Sung has there been such a blatant attempt to create a necrocracy, or perhaps mausolocracy, in which a living claimant assumes the fleshly mantle of the departed. - Christopher Hitchens
L'art est justifié dans la mesure où il ajoute à la vie juste ce qui lui manque pour être plus vraie qu'elle-même. - Marcel Jouhandeau
A l'alta fantasia qui mancò possa;ma già volgeva il mio disio e'l vellesì come rota ch'igualmente è mossa,l'amor che move il sole e l'altre stelle. - Dante Alighieri
Il y a les sachants et les savants: c'est la mémoire qui fait les uns, c'est la philosophie qui fait les autres. La philosophie ne s'apprend pas; la philosophie est la réunion des sciences acquises au génie qui les applique. - Alexandre Dumas
Sapete bene che per interpretare la Bibbia ci sono molte chaivi di lettura", cominciò il religioso. "Quella che tutti conosciamo, è la chiave teologica. Ma non è la chiave sola: ci sono le chiavi allegoriche, esoteriche, metaforiche, esoteriche-iniziatiche. - G.L. Barone
Il culmine del piacere è la pura e semplice distruzione del dolore. - Epicurus
C'era una volta un uomo invisibile, che s'era stufato di non essere visto da nessuno.Non che fosse davvero invisibile. Il fatto era che la gente era abituato a non vederlo.E se nessuno ti vede, esisti davvero? - Patrick Ness
A volte il fumo è meglio dell'arrosto - Freak Antoni
È una cosa strana. Quando ti accade di vedere il posto dove saresti salvo, sei sempre lì che lo guardi da fuori. Non ci sei mai dentro. È il tuo posto, ma tu non ci sei mai. - Alessandro Baricco
Non puoi metterti a fare il padre quando vuoi tu. Io sono tua figlia,ma sono cresciuta in un modo diverso da quello che vuoi. Non intendo sottostare alle tue regole di corte, non intendo sposarmi con chi vuoi tu, e intendo fare della mia vita ciò che voglio!, "Angelica - Elena Lucia Zumerle
Il guaio della verita' e' che ci saranno sempre generazioni del futuro disposte ad accogliere la menzogna - Alessandro Malaguti
Si potrebbe anche dire che una delle tragedie dell'esistenza umana è il fatto che la violenza è una forma di stupidità alla quale è molto difficile replicare con una risposta intelligente. - David Graeber
Et maintenant, au coeur de la nuit comme un veilleur, il découvre que la nuit montre l'homme: ces appels, ces lumières, cette inquiétude. Cette simple étoile dans l'ombre: l'isolement d'une maison. L'une s'éteint: c'est une maison qui se ferme sur son amour. - Antoine de Saint-Exupéry
A force de peindre la vie des autres, il avait oublié de peindre la sienne."On ne se tue pas pour une femme (2000) - Olivier Weber
Zanzotto ricorda che la nonna dialettofona, la nonna popolana recitava a lui piccolo versi familiari del Tasso, e quell'armonia del toscano illustre filtrava nella sua coscienza come "una vera e propria droga fonica, sopra il continuum un po' selvatico della parlata dialettale". - Gian Luigi Beccaria
Il ne faut pas désespérer les imbéciles, avec un peu d'entraînement on peut en faire des militaires. - Pierre Desproges
E andando nel sole che abbagliasentire con triste meravigliacom'è tutta la vita e il suo travaglioin questo seguitare una muragliache ha in cima cocci aguzzi di bottiglia. - Eugenio Montale
Non sono mica tanto diversi, il jazz e il punk, si diceva alle volte. Pensaci, c'è la stessa emarginazione, dentro, la stessa rabbia. E c'è l'eroina dietro a tutti e due. - Enrico Brizzi
Eh! Je suis leur chef, il fallait bien les suivre. (Ah well! I am their leader, I really ought to follow them.)
Grandir… Cette maladie infantile faisait bien plus de ravages que toutes les autres réunies. Il n’y avait pas de traitements connus pour la soigner. Et lorsqu’elle frappait l’adulte, elle était bien plus dangereuse encore. On l’appelait vieillir et, dans sa forme la plus grave, mourir. - René Manzor
Soyons fermes, purs et fidèles ; au bout de nos peines, il y a la plus grande gloire du monde, celle des hommes qui n'ont pas cédé. [Let us be firm, pure and faithful; at the end of our sorrow, there is the greatest glory of the world, that of the men who did not give in.] - Charles de Gaulle
Un habile homme dans les affaires est instruit, prudent et actif: si l'un de ces trois merites lui manque, il n'est point habile. - Voltaire
Le mal est un mystère plus profond que le bien car, dans le bien, il y a une lumière, un dynamisme, une affirmation de la vie. Comment peut-on choisir l'obscur. - Éric-Emmanuel Schmitt
The noise hides the silence. It does not destroy the silence. (Le bruit cache le silence. - Il ne détruit le silence.) - Charles de Leusse
Io sono Arnaud che raccoglie il vento, (...) e nuota contro corrente. - Arnaud Danielle
Oltre il buio il tuo respiro"In uscita... - Elisabetta Barbara De Sanctis
Il y a des couples heureux, des moitiés qui se respectent mutuellement. D'ailleurs, j'ai eu beau ne pas me séparer de ma femme et souffrir de ses empiétements, sur divers plans je me suis toujours conduit comme un célibataire. - Marcel Jouhandeau
[...] mi sembra che il linguaggio venga sempre usato in modo approssimativo, casuale, sbadato, e ne provo un fastidio intollerabile. - Italo Calvino
In power, it is realism. - There are many quests at every Mass. (Au pouvoir, c'est le réalisme. - Il y a bien des quêtes à chaque messe.) - Charles de Leusse
Il (Georges Perros) arrivait le mardi matin, ébouriffé de vent et de froid sur sa moto bleue et rouillée. Voûté, dans un caban marine, la pipe à la bouche ou dans sa main. Il vidait une sacoche de livres sur la table. Et c’était la vie. - Jean-Marie Gibbal
Il faut savoir ce que l'on veut. Quand on le sait, il faut avoir le courage de le dire; quand on le dit il faut avoir le courage de le faire. - Clemenceau-G
Il canto dei morti è il pianto dei vivi. - Christopher Paolini
Sto lavorando duro per preparare il mio prossimo errore. - Bertolt Brecht
Il saggio sa che la vita non è che una fiammella scossa da un vento violento": - T. Terzani
Il susino è sfiorito. Chioma verde di foglioline giovani. Nessuno adesso potrebbe sospettare la bellezza mozzafiato di prima. Così per tante donne vecchie che per pochi giorni soltanto sono state belle. - Pia Pera
La solitude est une belle chose; mais il faut quelqu'un pour vous dire que la solitude est une belle chose. - Honoré de Balzac
-Mary: Il sesso senza amore è un'esperienza vuota!-Isaac: Beh, ma tra le esperienze vuote è una delle migliori. - Woody Allen
Il nous faut partir d'une conception d'ensemble de l'organisme en tant qu'une entité fondamentale de la biologie, puis comprendre comment celui-ci se divise en parties qui respectent son ordre intrinsèque - pour donner un organisme harmonieusement intégré en dépit de sa complexité. - Brian Goodwin
Un archeologo è il miglior marito che una donna possa avere: più lei diventa vecchia, più lui s'interessa a lei. - Agatha Christie
Puisque l'amour l'a desarme, il s'arme contre l'amour. - Alexandre Arnoux
Esistono poi degli individui nati mercenari che non fanno alcun bene agli amici o ai parenti per il fatto che è dovuto; mentre dal fare un piacere a sconosciuti, traggono un pizzico d'amor proprio: più il cerchio dei loro affetti è vicino, meno amano; più si allarga, più diventano premurosi. - Honoré de Balzac
Il est ce qui échappe à l'activité des hommes, à la reconsidération et à la correction de leur œuvre. - Guy Debord
Ma che cos'è un sogno, Conor O'Malley?Chi può dire che non sia un sogno tutto il resto? - Patrick Ness
Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville. - Paul Verlaine
Une œuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix. - Marcel Proust
Seule compte la démarche. Car c'est elle qui dure et non le but qui n'est qu'une illusion du voyageur quand il marche de crête en crête comme si le but atteint avait un sens - Antoine de Saint-Exupéry
S'il n'existait pas Dieu il faudrait l'inventer." (If God did not exist he would have to be invented.) - Voltaire
Si quelques heures font une grande différence dans le cœur de l’homme, faut-il s’en étonner ? Il n’y a qu’une minute de la vie à la mort. - François-René de Chateaubriand
Il est de toute nécessité que je perde conscience de la réalité individuelle de l'être que je puis être amené à supprimer. - Gabriel Marcel
Il faut regarder la configuration ensemble pour déterminer le comportement des parties et non l'inverse. - Paul Weiss
Il dolore è una cosa da concentrarcisi sopra. - Irvine Welsh
È questo che ammiro nella gioventù italiana, il lento scemare delle ambizioni, la consapevolezza che il meglio è di gran lunga alle spalle.Noi americani abbiamo molto da imparare dal loro declino pieno di grazia. - Gary Shteyngart
Et voilà, mon passé n’est plus qu’un trou énorme. Mon présent: cette bonne au corsage noir qui rêve près du comptoir, ce petit bonhomme. Tout ce que je sais de ma vie, il me semble que je l’ai appris dans des livres. - Jean-Paul Sartre
È possibile che un uomo che ha paura possa anche essere coraggioso? Possibile? Bran, è quella l’unica situazione in cui si fa strada il coraggio. - George R.R. Martin
Lucifero lascia il suo marchio sulla mia pelle e sembra l'angelo più bello, mentre inietta il veleno" Il Siberiano © 2015 - Giovanna Roma
È meglio godere della ricchezza dei sentimenti che del lusso dei vestiti. Non temo io, no davvero, il disprezzo di nessuno. - Honoré de Balzac
L’œuvre est une expression de ce qu'est l'homme, de ce qu'il sent, de ce en quoi il croit. Si elle se perpétue et si elle se développe, ce n'est pas tant à cause de l'homme qui l'a entreprise, mais parce que d'autres hommes pensent et sentent de la même façon. - Morris L.West
Che significa che devo avere l'approvazione di qualcuno? Io sono qualcuno. Io approvo. Quindi do il permesso a me stesso di andare avanti con il mio pieno supporto. - Richelle E. Goodrich
Il più certo modo di celare agli altri i confini del proprio sapere, è di non trapassarli. - Giacomo Leopardi
Il faut penser à ce qui arrive - nous sommes les producteurs de l'avenir. - Paul Virilio
Il me semble que je serais toujours bien la ou je ne suis pas.It seems to me that I will always be happy in the place where I am not. - Charles Baudelaire
Je sais, par instinct, que sa réserve provient d'une aversion pour les étalages de sentiment...Pour les manifestations d'amabilité réciproque. Il aimera, comme il haïra, sans en rien laisser paraître, il regardera comme une sorte d'impertinence l'amour ou la haine qu'il recevra en retour. - Emily Brontë
il faut laisser du temps au temps (you have to give time time - approximate translation)
Quand on a deux corps, il vient des moments où l'on est à moitié. - Romain Gary
Cela ne se remarque pas, mais il est hors de lui. Il y a des gens chez qui ça ne se voit pas. - Fred Vargas
Devil does not buy our empty soul. He waits for us to selling off that. (Diable n'achète notre âme vide. - Il attend qu'on la solde.) - Charles de Leusse
Puisque l'amour l'a désarmé, il s'arme contre l'amour. - Alexandre Arnoux
Il n’est pas nécessaire d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer."Roughly translates as: "It is not necessary to be hopeful in order to try, nor to be successful in order to persevere. - William of OrangeNassau