A force de peindre la vie des autres, il avait oublié de peindre la sienne."On ne se tue pas pour une femme (2000) - Olivier Weber
Réduites à des théories générales, les mathématiques seraient une belle forme sans contenu.Reduced to general theories, mathematics would be a beautiful form without content. - Henri Lebesgue
Love is tears of joy, this is the baptism of fingers. (L'amour, c'est larme de joie, - C'est le baptême des doigts) - Charles de Leusse
Soyons fermes, purs et fidèles ; au bout de nos peines, il y a la plus grande gloire du monde, celle des hommes qui n'ont pas cédé. [Let us be firm, pure and faithful; at the end of our sorrow, there is the greatest glory of the world, that of the men who did not give in.] - Charles de Gaulle
Den Wert von vieren kennen aber nur vier: Den Wert des Lebens kennen nur die Toten; den Wert des Gesunden nur die Kranken; den Wert der Jugendkraft kennen nur die Altersschwachen; und den Wert des Reichtums kennen nur die Armen. - أبو حامد الغزالي
Etre dans le vent, c'est avoir le destin des feuilles mortes. - Jean Guitton
Wahrheit ist ein Wort des Glaubens. Niemand vermag grausamer zu sein, als jene, die im Namen der Wahrheit handeln. Sie handeln auch im Namen der Gerechtigkeit. - Friedrich Dürrenmatt
Des Menschen Kraft, im Dichter offenbartThe human power is revealed by poetIl potere dell'umanità si rivela nel poeta - Johann Wolfgang von Goethe
Bien sûr on a des chagrins d’amour, mais on a surtout des chagrins de soi-même. Finalement la vie n’est qu’une affaire de solitude. - Françoise Sagan
On nous veut avec les stigmates des grandes écoles, je le veux avec les stigmates de la vie. - Jean Giono
Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, dass er tun kann, was er will, sondern dass er nicht tun muss, was er nicht will. - Jean-Jacques Rousseau
Quand on a deux corps, il vient des moments où l'on est à moitié. - Romain Gary
Il y a des couples heureux, des moitiés qui se respectent mutuellement. D'ailleurs, j'ai eu beau ne pas me séparer de ma femme et souffrir de ses empiétements, sur divers plans je me suis toujours conduit comme un célibataire. - Marcel Jouhandeau
La littérature est un théâtre à ciel ouvert qui permet de transformer les êtres les plus simples en héros universels, loin des parterres présomptueux.Conrad, Le Voyageur de l'inquiétude - Olivier Weber
Gewalt ist die letzte Zuflucht des Unfähigen. - Isaac Asimov
Das Netz ist das Ende des Mainstreams [...] - Sascha Lobo
La tristesse se moque des gens qui croient que la victoire de l'amour existe - Lieve Duron
De retour au village, nous demandons aux Indiens : "Pourquoi n'avez-vous tué qu'un seul caïman ?" Le guide n'a pas l'air de comprendre. Nous reposons la question. Et le petit chasseur de répondre : "Il faut laisser des animaux pour nos fils et les fils de nos fils. - Christian Kempf
Les souvenirs sont des îles qui flottent dans l’océan de l’oubli. - Katarina Hagena
Der Endzweck des Staates ist [...] im Grund die Freiheit. - Baruch Spinoza
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. des fieri sentio et excrucior.I hate and I love. You may ask, why I do this. I do not know. But I sense that I do and it pains me. - Catullus
La grandeur d'un métier est peut-être, avant tout, d'unir des hommes(Terre des Hommes, ch. II) - Antoine de Saint-Exupéry
Il ne faut pas désespérer les imbéciles, avec un peu d'entraînement on peut en faire des militaires. - Pierre Desproges
Who underestimates is buried in the optimism of the deads. (Qui sous-estime s'enterre - Dans l'optimisme des morts.) - Charles de Leusse
We don't build the ruins. Our soul is in hate. (On ne construit des ruines. - Notre âme est dans la haine.) - Charles de Leusse
Nous possédons tous le même sang rouge et dans la poitrine de chacun bat un même muscle, le myocarde que, dans toutes les langues mais avec des mots différents, nous appelons le coeur. - Albahari, David
Aimer lire, c'est faire un échange des heures d'ennui contre des heures délicieuses. - Montesquieu
La politique au milieu des intérêts d'imagination, c'est un coup de pistolet au milieu d'un concert. - Stendhal
Das Weib ist nicht schwach. ich will in meinem Beisein nichts von der Schwäche des [weiblichen] Geschlechts hören. Elisabeth, II, 3 - Friedrich Schiller
J'ai toujours fait des gâteaux. Parce que sinon, la vie était trop dure. Faire des gâteaux, c'était un défi, et un combat. - Durian Sukegawa
In power, it is realism. - There are many quests at every Mass. (Au pouvoir, c'est le réalisme. - Il y a bien des quêtes à chaque messe.) - Charles de Leusse
Ich glaube, daß die Umstände des Lebens, so zufällig wie sie sind, uns weniger dauerhafte Wahrheiten lehren als die Fiktionen, die sich auf diese Wahrheiten gründen. - Germaine de Staël
J'aime la folle cruauté des chimères qu'on apprivoise. - Théophile Gautier
La santé est une propriété permanente, potentiellement mesurable par la capacité de l'individu à se remettre des agressions, qu'elles soient chimiques, physiques, infectieuses, psychologiques ou sociales. - J. Ralph Audy
on doit des égards aux vivants, on ne doit aux morts que la vérité. - Voltaire
Ils ne savaient peut-être pas que les histoires s'écrivaient le plus souvent avec des matériaux usagés et que l'auteur devait donner à tout cela l'allure du neuf. - Jaques Poulin
La bêtise est infiniment plus fascinante que l'intelligence, infiniment plus profonde. L'intelligence a des limites, la bêtise n'en a pas! - Claude Chabrol
Hitler not from a woman is born, but from the men bitterness.(Hitler n'est pas né d'une femme, - Mais de l'amertume des hommes) - Charles de Leusse
Les corps des hommes ont des formes avares, internées. - Marguerite Duras
Wenn wir uns der Verfolgung des freien Geistes während der Diktatur besinnen, werden wir die Freiheit jedes Gedankens und jeder Kritik schützen, so sehr sie sich auch gegen uns selbst richten mag." Richard von Weizsäcker - [Ansprache am 8. Mai 1985 in der Gedenkstunde im Plenarsaal des Deutschen Bundestages]
[Wer fällt] fällt für die vor ihm, die obgleich schneller und sicherer im Schritt, den Stein des Anstoßes nicht entfernten. - Kahlil Gibran
Il est ce qui échappe à l'activité des hommes, à la reconsidération et à la correction de leur œuvre. - Guy Debord
Et voilà, mon passé n’est plus qu’un trou énorme. Mon présent: cette bonne au corsage noir qui rêve près du comptoir, ce petit bonhomme. Tout ce que je sais de ma vie, il me semble que je l’ai appris dans des livres. - Jean-Paul Sartre
Ne jamais avoir peur d'un esprit positif qui vous veut du bien ouvrez votre porte sceller et laisser l'autre esprit nettoyer et remplacer les pensées négatifs par des pensées positives - Marty
La religion est une insulte à la dignité humaine. Que ce soit avec ou sans elle, il y aura toujours des gens bien qui font de bonnes choses, et des mauvais qui font de mauvaises choses. Mais pour que des gens bien agissent mal, il faut la religion. - Steven Weinberg
Les personnages de nos autres vies sont des fantômes que la littérature fait revivre. - Olivier Weber
La terre nous en apprend plus sur nous que tous les livres. Parce qu'elle nous résiste. L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle.(Terre des hommes) - Antoine de Saint-Exupéry
Erinnern, das heißt, eines Geschehens so ehrlich und rein zu gedenken, daß es zu einem Teil des eigenen Innern wird. Das stellt große Anforderungen an unsere Wahrhaftigkeit." Richard von Weizsäcker - [Ansprache am 8. Mai 1985 in der Gedenkstunde im Plenarsaal des Deutschen Bundestages]
Nous sommes des chrétiens faibles simplement parce que nous avons refusé d'être des serviteurs de Christ - Paul Gitwaza
Le hasard pur n'engendre que le chaos. Le déterminisme pur ne crée rien de nouveau. C'est l'association de ces deux facteurs qui donne naissance à la richesse et à la variété des formes de la Nature. - Hubert Reeves
Bedauern ist die Trübung des Geistes und nicht seine Läuterung. - Kahlil Gibran
Au-dessus des mers de nuages, c’est très élégant, mais… au-dessous des mers de nuages c’est l’éternité.Above the seas of clouds is very elegant, but… below the seas of clouds is eternity. - Antoine de Saint-Exupéry
Quiconque lutte contre des monstres devrait prendre garde, dans le combat, à ne pas devenir monstre lui-même. Et quant à celui qui scrute le fond de l'abysse, l'abysse le scrute à son tour. - Friedrich Nietzsche
Il y a les sachants et les savants: c'est la mémoire qui fait les uns, c'est la philosophie qui fait les autres. La philosophie ne s'apprend pas; la philosophie est la réunion des sciences acquises au génie qui les applique. - Alexandre Dumas
Quand on parle des vices d’un homme, si on vous dit : Tout le monde le dit ne le croyez pas ; si l’on parle de ses vertus en vous disant encore : Tout le monde le dit, croyez-le. - François-René de Chateaubriand
Si les peuples de la Terre n'étaient pas préparés à la venue des Martiens, c'était entièrement leur faute. - Frederic Brown
Um dem Terrorismus kein weiteres Terrain zu überlassen, ist der Staat von vornherein gezwungen, feste, von keiner Seite überschreitbare Grenzlinien des rechtsstaatlich Möglichen zu ziehen. - Horst Herold
On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne prend conscience de toute la profondeur des racines de cet amour qu au moment de la séparation dernière. - Guy de Maupassant
Te saluercomme on lance un bouquet d’oeilletsl’étésur des dalles fraîches.Prononcer ton nomcomme on allume un feudans une rue déserte.Te touchercomme on touche le painquand lui seul fait vivre. - Claude de Burine
J'ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l'indifférence. - Anatole France
Macht ist nur die leere Erhöhung des eigenen Willens über den Willen anderer. - Mario Puzo
La lecture de tous les bons livres est comme une conversation avec les plus honnêtes gens des siècles passés. - René Descartes
Cela ne se remarque pas, mais il est hors de lui. Il y a des gens chez qui ça ne se voit pas. - Fred Vargas
Toute transformation sociale (...) s'est fondée sur de nouvelles bases métaphysiques et idéologiques; ou plutôt, sur des émotions et intuitions plus profondes, dont l'expression rationalisée prend la forme du cosmos et de la nature de l'homme. - Lewis Mumford
Nous sommes nés en des temps de chaos, où chacun a l'esprit confus. On voudrait rester à l'écart de ce monde de fous, mais ce serait refuser sa part de butin. - Philippe Chanson
Une œuvre où il y a des théories est comme un objet sur lequel on laisse la marque du prix. - Marcel Proust
Il faut regarder la configuration ensemble pour déterminer le comportement des parties et non l'inverse. - Paul Weiss
Qui que vousw soyez qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser... mettez des livres partout. [Ouverture du congrès littéraire international de 1878)] - Victor Hugo
Noyé par les affres entreposées, l'oxygène, pur, inexistant de mes axones. Délivré par une manque de contact humain, consommé par des choix incandescentes. Consommé par la vie, l'amour et la perte. - Stephen Clayworth
Rassemblons des faits pour nous donner des idées.Let us gather facts in order to get ourselves thinking. - Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon
Übermaß des Schmerzes und Übermaß der Freude dauern nur kurze Zeit. Alle Extreme widerstreben dem menschlichen Herzen. - Victor Hugo
Elles étaient en touffes avec des racines d'or, épanouies, enfoncées dans les ténèbres et qui soulevaient des mottes luisantes de nuit.(à propos des étoiles) - Jean Giono
Cuando te des cuenta de la diferencia entre el contenedor y el contenido, tendrás el conocimiento - Idries Shah
Les meilleurs esprits ont leurs fétiches, et parfois se sentent vaguement meurtris des manques de respect de la logique. - Victor Hugo
Ce lui qui nage au milieu des flots ne se rend pas compte de l’immensité de la mer - Takehiko Inoue
Si la souffrance des enfants sert à parfaire la somme des douleurs nécessaires à l'acquisition de la vérité, j'affirme d'ores et déjà que cette vérité ne vaut pas un tel prix. - Fyodor Dostoyevsky
Der Pessimismus der Vernunft verpflichtet zum Optimismus des Willens! - Stanisław Lem
Notre religion, notre morale, notre philosophie, en sont que des formes de decadence de l humanite, le contre mouvement: l art - Friedrich Nietzsche
Horse was already in the heart of the Trojans. (Cheval était déjà dans le cœur des Troyens.) - Charles de Leusse
Les asiles d'aliénés sont des réceptacles de magies noire, conscients et prémédités. - Antonin Artaud
C'est pour les villageois que j'éprouve le plus de pitié. Ils ont été des victimes innocentes, commes les enfants. Parce que Tchernobyl n'a pas été inventé par les paysans. Eux, ils avaient leurs propres relations avec la nature. Relations de confiance et non de conquête. - Svetlana Alexievich
J'ai des papillons noirs tous les jours (I have black butterflies every day) - colloquial French expression for depression
Für den neuen Herrn, der die Zügel des Betriebes in seine feste Hand genommen hatte, mußten doch ohne weiteres neue Unternehmungen eintreten, die Erfolge warteten auf ihn, die Ereignisse hatten sich seiner Persönlichkeit anzupassen!... - Heinrich Mann
Er war jetzt ein Wesen der Wände und Zimmer, ein Sklave des Essens [...]. - T.C. Boyle
Eure Kinder sind nicht eure Kinder. - Sie sind die Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selber. - Kahlil Gibran
Die Sprache ist das Haus des Seins. - Martin Heidegger
Imagination ist alles. Es ist die vorschau des lebens auf die kommenden attraktionen. - Albert Einstein
Freiheit ist immer die Freiheit des AndersdenkendenFreedom is always, and exclusively, freedom for the one who thinks differently. - Rosa Luxemburg
A writer, I think, is someone who pays attention to the world."[Speech upon being awarded the Friedenspreis des Deutschen Buchhandels (Peace Prize of the German Book Trade), Frankfurt Book Fair, October 12, 2003] - Susan Sontag
QUERIDA, EL DIA QUE TE DES CUENTA QUE GASTAS TUS DIAS PENSANDO EN LO QUE PUDO HABER SIDO SABRAS QUE TAL VEZ ESTAS MEJOR HACI COMO ESTAS, SOLA. - LORINDA MONRREAL
Warum ist eigentlich das demokratische System besser?... Es ist besser, weil es die volle Entwicklung des Menschen als Individuum möglich macht. Aber... das zeigt nur, daß die Demokratie eine >angenehmere< Form der Regierung ist [...]. - Robert Dallek
[I]m Hain des Tempels und im Schatten der Zitadelle habe ich die Freiesten unter euch ihre Freiheit als Joch und Handschellen tragen sehen. - Kahlil Gibran
Nous sommes la première civilisation qui dispose d'un passé devenu immense. En 1940personne ne connaissait les grottes de Lascaux et de Chauvet. En juillet dernier des chercheursont découvert un crâne vieux de sept cents millions d'années. La profondeur du temps aremplacé les dieux. - Pascal Quignard
The hands that are spaced are docks, where desires can dock. (Les mains écartées sont des quais, - Où les désirs peuvent accoster.) - Charles de Leusse
Christ has global funeral, every Sunday and since twenty centuries. (Jésus a des funérailles mondiales, - Tous les dimanches, et depuis vingt siècles.) - Charles de Leusse
Aussi longtemps qu'il existerait des fenêtres, le moindre humain de la terre aurait sa part de liberté. - Amélie Nothomb
Les noirs ont peu de héros, souvent des zéros - Éric Duhaime
Dans 1984, les livres sont plus ou moins interdits. Aujourd'hui le problème est réglé, pas la peine de les interdire: les gens n'ont plus vraiment envie de lire, de toute façon, ils savent de moins en moins lire, même le journal. ("La violence des casseroles", ) Pierre Foglia - http://www.lapresse.ca/debats/chroniq...